Neste episódio, exploramos a vida social dos objetos a partir do tais, o tecido considerado “tradicional” de Timor-Leste, perguntando: o que acontece quando um objeto ancestral encontra o mundo “moderno”? Seja nos casamentos, fortalecendo alianças por meio da dádiva, seja nas feiras contemporâneas, ele nunca é apenas um pano; é memória coletiva, identidade e ancestralidade. A conversa reúne as pesquisadoras Renata Nogueira da Silva e Andreza Carvalho Ferreira, que analisam essas camadas de sentido a partir de suas experiências de campo.

A partir dos anos 2000, o tais passou a ocupar novos espaços e significados. Mulheres tecedeiras, ONGs e iniciativas culturais ampliaram suas formas de uso e circulação, criando salendas, bolsas, vestimentas e outros produtos que conectam tradição e mercado. Essa expansão não está livre de tensões. Vender o tais como lembrança altera seu sentido? Ao mesmo tempo, esse movimento reforça o orgulho comunitário e fortalece o papel das mulheres como guardiãs de um saber-fazer ancestral.

Por fim, refletimos sobre os impactos da patrimonialização, especialmente após o reconhecimento do tais como Patrimônio Cultural Imaterial pela UNESCO. Esse selo valoriza técnicas e histórias, mas também padroniza expectativas e pressiona ritmos de produção. Ainda assim, o episódio mostra que o tais transforma quem o produz, quem o compra e quem tenta classificá-lo. Entre permanências e reinvenções, ele nos permite compreender como os objetos têm vida própria e, ao circularem, continuam tecendo relações, identidades e futuros.

Mais informações:

• Transcrição completa do episódio
• Currículo Lattes e Orcid de Andreza Ferreira
• Currículo Lattes e Orcid de Renata Nogueira da Silva

Vídeos de referência: 

Tais, traditional textile. Intangible Cultural Heritage, Unesco. 

Tais Cloth, Timor-Leste. Written By Emily Lush. 

Exposição - "Tais – o tecido tradicional de Timor-Leste". TV Câmara Distrital. 20/05/2025.

Textos de referência:

FERREIRA, Andreza Carvalho. Transformações do tais e transformações pelo tais: entre tecidos tradicionais, mulheres leste-timorenses e conversas com Ofélia. 2015. 159 f., il. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Ciências Sociais) — Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Brasília, Brasília, 2015.

SILVA, Kelly; PALMER, Lisa; CUNHA, Teresa. Introduction. In: SILVA, Kelly; PALMER, Lisa; CUNHA, Teresa (ed.). Economic diversity in contemporary Timor-Leste. Leiden: Leiden University Press, 2023.

Silva, Kelly & Ferreira, Andreza. 2016. A objetificação da cultura para construção nacional em Timor-Leste. Perspectivas a partir de coleções de tais. Veritas, vol. 4(3) Pp. 43-59. 

Créditos de produção:

Apresentação e roteiro: Renata Nogueira da Silva e Andreza Carvalho Ferreira

Edição de roteiro: Irene do Planalto Chemin e Kelly Silva

Gravação de áudios: Alexandre Furtado da Silva e Paulo Duro Morais  - Estúdio da Subsecretaria de Educação Continuada da Secretaria de Educação do Distrito Federal

Edição de áudio, sonoplastia e finalização: Irene Do Planalto Chemin

Coordenação do podcast: Kelly Silva e Irene do Planalto Chemin

Música Tema: Fábio Popinigis

Música adicional: cantores e instrumentistas Adadi, de Ataúro, Timor-Leste: Sr. Tari Sosé (Aleysu Martins). Kalo Kosé (José), Kaé Koli (Marcelo Soares), Koli Kilir (Ermenegildo de Araujo).  Registros realizados por Danna Dana Rappoport em Vila Maumeta, em 20 de maio de 2022 e publicados no CD TIMOR-LESTE Musiques Adadi, île d’Atauro, disponível no Spotify. 

Imagem do header/capa do episódio: Raphael Caron

Comunicação e divulgação: Irene do Planalto Chemin

Financiamento:  Fundação de Apoio a Pesquisa do Distrito Federal – FAP-DF , CNPq, CAPES e Universidade de Brasília

Agradecimentos: Subsecretaria de Formação Continuada, EAPE, pela disponibilização do estúdio para gravação dos episódios, FAP DF, CNPQ e CAPES pelos financiamentos de nossas pesquisas e todos e todas interlocutores de nossas investigações, que generosamente nos permitem conhecer melhor o mundo pela vida com eles partilhada